中新网重庆新闻10月19日电 重庆出版集团今日教育杂志社与法国巴亚(Bayard)集团18日签署协议。重庆出版集团将原版引进IMAGES DOC和Curionautes des Sciences两本期刊，制作成高品质的中文版青少年通识读物《奇趣》，并由今日教育杂志社出版发行。

　　据了解，法国巴亚集团始创于1873年，是法国最古老、最有影响力的出版社之一。重庆出版集团此次引进的IMAGES DOC，于1989年创刊，内容涵盖历史、地理、自然、科学各方面；另一本月刊Curionautes des Sciences则关注环保、高科技主题。

　　重庆出版集团今日教育杂志社是立足重庆、面向全国的主流教育期刊社，多年来出版发行了针对学前教育、中小学教育的多本优秀期刊和多种系列的青少年高质量读物。此次，今日教育杂志社将以两本月刊内容为基础，在进行融合和本地化改造后，制作成高品质的中文版青少年通识读物《奇趣》。读物将配以丰富精彩的百科知识、儿童视角的专业解读以及海量精美图片和流行版式设计，给国内6-14岁的青少年读者们带来高质量的科普阅读内容。重庆出版集团今后还将与法国巴亚集团继续开展系列合作，将国际化的优秀资源和国内的教育资源紧密结合，合作出版更多的高品质童书。

　　“集团与法国巴亚集团此次的合作可谓正逢其时。”重庆出版集团负责人表示，“十四五”期间我国将大力实施青少年科学素质提升行动，此次签约就是中法两国出版行业之间的一次友好合作，将为中国青少年的科学素质提升行动提供更优质、更具国际视野的阅读材料。

　　德国法兰克福书展是出版行业主要国际展会之一，专为全球各地出版专业人士提供最新行业趋势和动态，帮助国际同行交流经验，发掘潜在商业合作伙伴。此次书展上，重庆出版集团精心遴选了包括《中国音乐史》《破局乡村振兴——中国式农业农村现代化的11个思考》等60多种各种题材的渝版优秀图书参展。展会期间，重庆出版集团将深入考察了解国际出版发展的情况，同各国出版商积极开展业务洽谈，重点推介优秀渝版出版物。

　　据悉，重庆出版集团自2005年成立以来，已向世界30多个国家和地区输出图书版权千余种，版权输出类别涵盖文学、社科、学术、少儿、科技等多个领域，为中国文化“走出去”作出了重要贡献。重庆出版集团连续18年9次被文化和旅游部、商务部等四部委联合评为“国家文化出口重点企业”。(完)